1
00:00:06,047 --> 00:00:08,049
[вятър духа]
2
00:00:08,883 --> 00:00:10,885
[птички пеят и чуруликат]
3
00:00:16,016 --> 00:00:19,811
[„Зима“ от Четирите годишни времена
от свирене на Вивалди]
4
00:00:41,708 --> 00:00:43,710
[„Зима“ от Четирите годишни времена
от Вивалди продължава]
5
00:00:57,682 --> 00:00:59,601
[шофьор на такси, говорещ италиански]
6
00:00:59,684 --> 00:01:02,062
- [Ан на английски] Какво е това?
- [шофьор на такси, говорещ италиански]
7
00:01:02,145 --> 00:01:04,981
[Кейт на английски] Мисля, че той казва
трябва да изминем останалата част от пътя.
8
00:01:05,065 --> 00:01:07,567
[Ан] О, добре.
Звучи толкова хубаво, когато го казва.
9
00:01:07,650 --> 00:01:10,737
Защо английският звучи като
хвърляне на сребърни прибори в чекмедже?
10
00:01:14,365 --> 00:01:16,910
- Amici, buongiorno!
- [Ан и Кейт възкликват]
11
00:01:16,993 --> 00:01:19,287
Изглеждаш толкова щастлив!
12
00:01:19,370 --> 00:01:22,874
аз съм Аз съм с Дани и семейството ми
в същото време съм в делириум. да вървим
13
00:01:22,957 --> 00:01:25,085
Всички чакат да те срещнат.
Ела, ела, ела!
14
00:01:25,168 --> 00:01:29,464
Страхотно, защото тренирах
традиционен италиански поздрав, така че...
15
00:01:30,423 --> 00:01:37,430
[на италиански] Възбуден съм, че съм тук!
Благодаря ти, че ни изяде!
16
00:01:37,514 --> 00:01:38,765
[жена се кикоти]
17
00:01:41,601 --> 00:01:44,646
[на английски] Ъъъ...
И така, това е майка ми, Глория.
18
00:01:44,729 --> 00:01:46,481
- Сестра ми Марлена.
- здравей
19
00:01:46,564 --> 00:01:49,734
- Моите племенници, Паола и Мара, там.
- Ей
20
00:01:50,318 --> 00:01:53,029
Синът на Паола, Валерио, е под масата.
21
00:01:53,113 --> 00:01:56,950
Братовчед ми, Енцо, жена му, Анна.
Това са техните деца.
22
00:01:57,450 --> 00:02:00,870
Това е моят племенник, Фабио.
И това е Зия Джулия.
23
00:02:00,954 --> 00:02:05,500
[на италиански] Той е като малко момче
преструвайки се на мъж.
24
00:02:05,583 --> 00:02:08,086
[на английски] Традиционен поздрав ли е?
25
00:02:08,169 --> 00:02:11,756
- Добре дошли в Италия! здрасти
- [всички възклицават]
26
00:02:13,007 --> 00:02:15,218
- Мва! Мва!
- Мва. о!
27
00:02:15,301 --> 00:02:18,763
Тук правят две.
[смее се] Здравейте, Лейди Презрение.
28
00:02:18,847 --> 00:02:20,014
здрасти
29
00:02:20,098 --> 00:02:22,475
- здравей хей
- здравей Мва, мва.
30
00:02:22,559 --> 00:02:24,769
[смее се] Радвам се да те видя.
31
00:02:24,853 --> 00:02:28,189
седни! Седни, седни, седни, седни. Хайде отпусни се.
Толкова се радвам да те видя.
32
00:02:28,273 --> 00:02:29,149
[на италиански] Да вървим!
33
00:02:29,232 --> 00:02:30,692
- [на английски] Добре...
- Хайде де.
34
00:02:30,775 --> 00:02:33,903
Благодаря ви, че ни позволихте да дойдем, а?
35
00:02:33,987 --> 00:02:36,239
Особено след последния път
видяхме се.
36
00:02:36,322 --> 00:02:37,699
Хм...
37
00:02:37,782 --> 00:02:42,537
Чувствам, че трябва да се обърна
900-килограмовата пуйка в стаята.
38
00:02:42,620 --> 00:02:43,955
- Не е необходимо.
- Не, моля те, недей.
39
00:02:44,038 --> 00:02:46,749
Джак, всичко е наред. Вече съм забравил
шумоподтискането, което направи.
40
00:02:46,833 --> 00:02:49,627
Добре, добре, всички получавате
извинението все пак се представя, става ли?
41
00:02:49,711 --> 00:02:51,629
Каквото искаш. Парите не са предмет.
42
00:02:51,713 --> 00:02:54,549
- Джак?
- Казват ми, че парите са предмет.
43
00:02:54,632 --> 00:02:56,092
Нека го държим под 50 долара.
44
00:02:56,176 --> 00:02:58,052
Добре, баста. Да вдигнем наздравица.
45
00:02:58,761 --> 00:03:00,805
[на италиански] Какво правиш?
Не евтините неща!
46
00:03:00,889 --> 00:03:02,682
Това са ми приятели, не свине!
47
00:03:02,765 --> 00:03:03,933
Не пренебрегвайте чичо си!
48
00:03:04,017 --> 00:03:05,560
[на английски] Клод властва в Италия.
49
00:03:05,643 --> 00:03:06,936
- [Клод въздиша]
- [смее се]
50
00:03:07,020 --> 00:03:10,398
В Италия казваме,
„Chi trova un amico, trova un tesoro.“
51
00:03:10,481 --> 00:03:12,942
"Който намери приятел, намира съкровище."
52
00:03:13,026 --> 00:03:16,779
Дани и аз
намерихме нашето съкровище с вас.
53
00:03:17,363 --> 00:03:18,489
Благодаря ви, че дойдохте.
54
00:03:18,573 --> 00:03:20,909
[говоря на италиански]
55
00:03:20,992 --> 00:03:23,786
[всички се радват] Поздрав!
56
00:03:24,412 --> 00:03:27,415
[на английски] Мисля
Привлича ме сексуално италианецът Клод.
57
00:03:27,498 --> 00:03:30,501
[„Зима“ от Четирите годишни времена
от свирене на Вивалди]
58
00:03:35,506 --> 00:03:40,595
[стене] Толкова съм уморен. Може би бихме могли
просто легнете за около десет минути.
59
00:03:40,678 --> 00:03:43,806
Не, не, не. Трябва да се борим
през джет лага и да се аклиматизирате.
60
00:03:43,890 --> 00:03:46,643
Иначе ще харчим
през цялото време подремва за закуска.
61
00:03:46,726 --> 00:03:48,353
[въздишка]
62
00:03:49,729 --> 00:03:53,066
Знаеш ли, не мисля, че имаш
да продължавам да се извинявам за Деня на благодарността.
63
00:03:53,149 --> 00:03:55,235
Те са твои приятели,
и всички те обичат.
64
00:03:55,318 --> 00:04:00,323
Да, все едно обичаш откачения си чичо
който живее в институция.
65
00:04:00,406 --> 00:04:02,367
Никой не те мисли за луд.
66
00:04:02,450 --> 00:04:03,910
Разбира се.
67
00:04:04,661 --> 00:04:07,747
Е, как беше да се видиш с Дани?
68
00:04:08,331 --> 00:04:10,083
- Добре беше.
- Наистина ли?
69
00:04:10,166 --> 00:04:14,504
Защото направи това фалшиво високо "здрасти"
които обикновено запазвате за семейството ми.
70
00:04:14,587 --> 00:04:17,382
- "Здрасти, търпя те."
- Какво трябва да кажа?
71
00:04:17,465 --> 00:04:19,759
Той е възрастен мъж.
Може да живее където си поиска.
72
00:04:19,842 --> 00:04:22,971
Да, и можете да почувствате
с разбито сърце, колкото искаш.
73
00:04:23,054 --> 00:04:24,931
О, Боже, с разбито сърце?
74
00:04:25,431 --> 00:04:28,768
Той ми е приятел.
Той не е като съпруга ми, който отиде на война.
75
00:04:28,851 --> 00:04:31,020
Странична лента, най-хубавото нещо
ти ми каза след месец.
76
00:04:31,729 --> 00:04:34,524
Да, виж, просто си помислих това
част от причината, поради която искахте да дойдете...
77
00:04:34,607 --> 00:04:37,110
Исках да дойда
защото Ан ни молеше всички да дойдем.
78
00:04:37,193 --> 00:04:39,737
А сега искам да му се насладя с теб.
79
00:04:39,821 --> 00:04:43,574
Не съм тук, за да разпалвам отново
връзката ми с Дани.
80
00:04:43,658 --> 00:04:46,202
Добре, разбрах. Звучи добре.
81
00:04:47,036 --> 00:04:50,790
Добре, добре, може би просто ще го направя
почивка на очите ми, докато свършиш--
82
00:04:50,873 --> 00:04:51,749
не! събуди се!
83
00:04:51,833 --> 00:04:52,792
ставам!
84
00:04:52,875 --> 00:04:54,669
[вдишва, издишва]
85
00:04:54,752 --> 00:04:59,090
[семейно бърборене на италиански]
86
00:05:04,679 --> 00:05:06,431
[на английски] Не е ли това място невероятно?
87
00:05:06,514 --> 00:05:12,353
Знаете ли, че външното желязо работи
е направено от монаси от 15-ти век?
88
00:05:12,437 --> 00:05:13,479
уау
89
00:05:13,563 --> 00:05:16,190
Знаете ли, че
външната алуминиева работа на къщата ми
90
00:05:16,274 --> 00:05:18,318
е направено от Сайдинг от Ранди?
91
00:05:20,028 --> 00:05:22,447
- [звънене на чаша]
- Всички, имаме специално удоволствие.
92
00:05:22,530 --> 00:05:26,200
Тази вечер всички тръгваме
на представлението за Рождество Христово в църквата
93
00:05:26,284 --> 00:05:27,952
които Марлена и момичетата организираха.
94
00:05:28,036 --> 00:05:31,039
о! Това е толкова прекрасно!
95
00:05:31,122 --> 00:05:35,335
[говоря италиански]
96
00:05:35,418 --> 00:05:37,003
[на английски] Какво казва той?
97
00:05:37,086 --> 00:05:42,759
Ъъъ, той просто е развълнуван, защото
той мисли, че приличаш на... La Befana.
98
00:05:43,551 --> 00:05:44,802
О, кой е това?
99
00:05:44,886 --> 00:05:47,138
- [присмива се] О.
- Хм...
100
00:05:47,221 --> 00:05:51,768
La Befana е, хм,
италианска версия на Дядо Коледа.
101
00:05:52,977 --> 00:05:55,021
Тя е много, много обичана фигура.
102
00:05:56,230 --> 00:05:58,358
- Магическа фигура, да.
- [Дани] Мм-хм.
103
00:05:58,441 --> 00:06:02,111
И, ъъ, тя е някак
господарка на зимата.
104
00:06:02,195 --> 00:06:06,699
о! разбирам Като Елза или Марая Кери.
105
00:06:06,783 --> 00:06:08,076
[Клод] Ъъъ...
106
00:06:08,159 --> 00:06:09,911
[говоря италиански]
107
00:06:09,994 --> 00:06:13,498
[на английски с италиански акцент]
И всички трябва да се чувствате толкова щастливи
108
00:06:13,581 --> 00:06:16,834
най-накрая да върна Клод у дома
след всички тези години.
109
00:06:16,918 --> 00:06:21,172
- Защо говориш така?
- Famiglia е толкова... Каква е думата?
110
00:06:21,255 --> 00:06:24,384
- Важно.
- Вашият акцент кара ли ви да забравите английския?
111
00:06:24,467 --> 00:06:27,887
Аз съм емпат, така че поемам речта
моделите на хората около мен.
112
00:06:27,970 --> 00:06:33,559
Ние сме толкова, толкова щастливи, защото, знаете ли,
Клод е като баща на моите момичета.
113
00:06:33,643 --> 00:06:36,562
Е, трябваше да бъда, защото
на биологичния баща Винченцо.
114
00:06:36,646 --> 00:06:39,774
- О
- [семейно проклятие на италиански]
115
00:06:42,443 --> 00:06:44,862
[на английски] Ето защо трябва да бъда
за най-доброто ми поведение тук.
116
00:06:44,946 --> 00:06:46,948
Тези жени ще ви разкъсат на парчета.
117
00:06:47,031 --> 00:06:48,157
Никога не бих го направил.
118
00:06:48,241 --> 00:06:50,118
[Дани] Е, това е защото
ти си моето момиче
119
00:06:50,201 --> 00:06:52,036
Изглежда, че се справяш страхотно тук.
120
00:06:52,537 --> 00:06:54,831
О, благодаря, Кейт.
121
00:06:55,581 --> 00:07:00,711
о! Значи ти си Кейт!
Ти си влюбената в Дани!
122
00:07:01,421 --> 00:07:05,049
О, но мисля, че нещо се получи
изгубен в превода. аз--
123
00:07:05,133 --> 00:07:06,717
Не, не съм влюбена в Дани.
124
00:07:07,301 --> 00:07:08,594
А, добре.
125
00:07:08,678 --> 00:07:09,804
Това е съпругът ми.
126
00:07:09,887 --> 00:07:13,057
Добре, добре, ако всички са приключили сега,
127
00:07:13,141 --> 00:07:15,518
Искам да ви взема всички
до коледния базар.
128
00:07:15,601 --> 00:07:16,853
[наздраве]
129
00:07:16,936 --> 00:07:19,605
Нямам търпение да купя нещо
това ще се счупи в ръчния ми багаж.
130
00:07:19,689 --> 00:07:20,815
[смее се]
131
00:07:21,858 --> 00:07:24,235
Знаеш ли, мисля
Ще пропусна коледния базар.
132
00:07:24,318 --> 00:07:25,611
Отивам да подремна.
133
00:07:25,695 --> 00:07:27,155
Мислехме, че трябва да се аклиматизираме.
134
00:07:27,238 --> 00:07:29,323
Да, добре, аз просто
знаете, наистина изтрит.
135
00:07:29,407 --> 00:07:30,950
Може би остарявам.
136
00:07:31,451 --> 00:07:33,494
- Ах...
- Добре.
137
00:07:33,578 --> 00:07:34,662
Добре, но тръгваме.
138
00:07:34,745 --> 00:07:37,748
[свири италианска празнична музика]
139
00:07:37,832 --> 00:07:39,750
[неясно бърборене]
140
00:07:44,088 --> 00:07:47,133
„Наистина унищожен“. Тя се държи като
тя ви докара всички тук на гърба си.
141
00:07:47,216 --> 00:07:50,678
- Е, просто мисля, че тя е малко...
- Ядосан по мен? Знам каква е малката.
142
00:07:50,761 --> 00:07:54,015
Виж, според законите на брака,
Не ми е позволено да се включвам в този тон.
143
00:07:54,098 --> 00:07:55,099
Да, да, да.
144
00:07:55,183 --> 00:07:56,100
да
145
00:07:56,184 --> 00:08:00,271
Момчета, вижте, тук има много страхотни опции
за подарък "Съжалявам".
146
00:08:00,354 --> 00:08:02,356
Сериозно, просто ми кажи какво искаш.
147
00:08:02,440 --> 00:08:05,776
Джак, не е нужно да купуваш...
О, мога ли да взема голяма бисквитка?
148
00:08:05,860 --> 00:08:07,236
Да, можете.
149
00:08:07,320 --> 00:08:10,490
о! Тези от вашето лозе ли са?
Мога ли да взема две бутилки?
150
00:08:11,157 --> 00:08:13,367
О, това шапки ли са?
151
00:08:13,451 --> 00:08:14,285
Ани.
152
00:08:17,413 --> 00:08:20,958
Какво ще кажеш, Клод?
Елегантен бокал за елегантен мъж?
153
00:08:21,042 --> 00:08:23,461
Моля те, Джак, спри. Това е твърде много.
154
00:08:23,544 --> 00:08:24,879
Вижте, ако не изберете нещо,
155
00:08:24,962 --> 00:08:27,715
Просто ще те купя
това лепкаво бебе Исус
156
00:08:27,798 --> 00:08:29,217
в балон с горещ въздух.
157
00:08:29,300 --> 00:08:30,676
Изработвам на ръка.
158
00:08:31,636 --> 00:08:36,057
Ъъъ, извинявай. Това е belissima. Белисима.
159
00:08:36,140 --> 00:08:39,852
- [Дани се смее]
- Искам да намеря нещо за Джино.
160
00:08:39,936 --> 00:08:41,604
Как се справяте без тях?
161
00:08:41,687 --> 00:08:42,897
Ъъъ, знаеш ли, в началото,
162
00:08:42,980 --> 00:08:45,525
Бях малко "ей"
за това да останеш сам за празниците.
163
00:08:45,608 --> 00:08:49,070
Но, знаете ли, честно казано, беше хубаво.
164
00:08:49,153 --> 00:08:50,363
Моето време е мое лично.
165
00:08:50,446 --> 00:08:54,492
Мога да си лягам колкото си поискам рано.
Мога да спя до късно.
166
00:08:54,575 --> 00:08:57,203
- Но понякога си буден, нали?
- [смее се]
167
00:08:57,286 --> 00:08:58,663
В известен смисъл е по-лесно.
168
00:08:58,746 --> 00:09:02,041
Мога да направя една кана кафе
и пийте от него цяла седмица
169
00:09:02,583 --> 00:09:04,252
защото няма кой друг да го пие.
170
00:09:04,835 --> 00:09:05,836
Мога просто
171
00:09:06,504 --> 00:09:10,383
вземете малко и го ядирайте и отпийте от него.
172
00:09:11,050 --> 00:09:14,262
какви са тези
Продължавам да ги виждам навсякъде.
173
00:09:14,345 --> 00:09:16,847
О, ъъъ, Ан, всъщност,
174
00:09:17,598 --> 00:09:19,016
това е La Befana.
175
00:09:19,100 --> 00:09:20,935
Ла Бефана?
176
00:09:21,477 --> 00:09:23,563
Този, който детето каза, че съм аз?
177
00:09:24,313 --> 00:09:25,314
да
178
00:09:25,940 --> 00:09:28,025
[Ан] Но тя е вещица.
179
00:09:28,109 --> 00:09:30,778
Е, коледна вещица.
180
00:09:30,861 --> 00:09:33,614
- Всички я обичат.
- [шепне] Какво да кажа?
181
00:09:33,698 --> 00:09:37,910
Мислех, че ще бъде като
руса дама с корона от ледени висулки.
182
00:09:37,994 --> 00:09:42,748
Момчета, много съжалявам. Марлена и децата.
Имат нужда от помощ при организирането на конкурса.
183
00:09:42,832 --> 00:09:44,709
Добре, добре, ъъъ, вие отидете да го направите,
184
00:09:44,792 --> 00:09:47,086
и ще се погрижа
Кейт стига до църквата.
185
00:09:47,837 --> 00:09:48,713
да
186
00:09:48,796 --> 00:09:49,755
окей
187
00:09:50,756 --> 00:09:51,674
хей
188
00:09:51,757 --> 00:09:53,217
не го виждам
189
00:09:57,138 --> 00:09:58,347
благодаря
190
00:09:58,431 --> 00:10:00,141
[„Глория в ре мажор“ от Вивалди свири]
191
00:10:00,224 --> 00:10:02,018
[Джак] Добре. [издишва тежко]
192
00:10:02,101 --> 00:10:04,145
[Джак и Клод дишат тежко]
193
00:10:04,228 --> 00:10:05,271
Внимателно.
194
00:10:06,272 --> 00:10:08,357
[Джак и Клод мрънкат]
195
00:10:09,025 --> 00:10:12,653
Хей, Ан? Бърз въпрос:
мислиш ли, че помагаш?
196
00:10:12,737 --> 00:10:16,949
съжалявам Историята на La Befana е луда.
197
00:10:17,033 --> 00:10:19,952
Тук пише, че е отказала шанс
198
00:10:20,036 --> 00:10:23,372
да отиде с тримата мъдреци
да види бебето Исус
199
00:10:23,456 --> 00:10:28,461
защото тя искаше
да си стоя вкъщи и да наваксвам с домакинската работа.
200
00:10:28,544 --> 00:10:31,505
Тя доживя да съжалява за това решение
и се закле да прекара остатъка от дните си
201
00:10:31,589 --> 00:10:33,799
раздаване на бонбони на деца,
надявайки се един ден да се срещнем
202
00:10:33,883 --> 00:10:35,676
детето Христос, което бе пропуснала.
203
00:10:36,469 --> 00:10:37,511
о!
204
00:10:38,596 --> 00:10:40,306
Какъв загубеняк.
205
00:10:40,806 --> 00:10:42,725
Аз не съм като нея.
206
00:10:45,853 --> 00:10:46,854
нали
207
00:10:47,813 --> 00:10:52,360
Да, искам да кажа, ти си този
който продължава да го повдига. да
208
00:10:52,443 --> 00:10:54,570
[Клод] Джак, помогни ми
носете тези две агнета.
209
00:10:55,237 --> 00:10:57,239
[свири трескава музика]
210
00:11:08,209 --> 00:11:10,711
- [Клод] Добре.
- [Джак стене]
211
00:11:10,795 --> 00:11:12,254
Мисля, че това е всичко.
212
00:11:12,338 --> 00:11:14,131
Е, не съвсем.
213
00:11:15,216 --> 00:11:17,551
Имам нещо малко за теб.
214
00:11:19,011 --> 00:11:21,263
[псува на италиански]
215
00:11:21,347 --> 00:11:23,808
[на английски] Това ли е
„Благодаря за новия ми бокал“?
216
00:11:23,891 --> 00:11:26,894
Не, казах ти, че не искам това.
217
00:11:26,977 --> 00:11:29,230
Пуйката не ни интересува.
218
00:11:29,313 --> 00:11:32,608
Ти се ядоса. Какво от това? Всички се ядосват.
219
00:11:33,317 --> 00:11:35,319
[на италиански] Ставай от мързеливия си задник
и ела да ни помогнеш!
220
00:11:35,403 --> 00:11:37,822
Майната ти! Коляното ми е странно!
221
00:11:37,905 --> 00:11:40,491
[на английски] Вижте?
Всички са ядосани, никой не получава чаши.
222
00:11:40,574 --> 00:11:42,284
Да, но аз не съм ядосан човек.
223
00:11:42,368 --> 00:11:45,663
Ние знаем. Ние знаем това. Всичко свърши, става ли?
224
00:11:45,746 --> 00:11:47,498
- Добре. аз--
- Пусни го. Пусни го.
225
00:11:47,581 --> 00:11:49,625
Добре, просто наистина съм в главата си за това.
226
00:11:49,709 --> 00:11:52,336
И не искам да се извинявам толкова много.
съжалявам
227
00:11:52,420 --> 00:11:53,254
окей
228
00:11:53,337 --> 00:11:54,797
- Съжалявам.
- Добре.
229
00:11:54,880 --> 00:11:56,924
- О!
- [човек крещи на италиански]
230
00:11:57,007 --> 00:11:58,259
[Клод на английски] Момчета.
231
00:11:58,926 --> 00:12:01,011
[мъже бърборят на италиански]
232
00:12:02,263 --> 00:12:04,598
[на италиански]
Имате ли място за още двама?
233
00:12:04,682 --> 00:12:07,518
[„Престо“ от Concerto alla Rustica
от свирене на Вивалди]
234
00:12:07,601 --> 00:12:08,477
[крещи]
235
00:12:09,895 --> 00:12:11,480
[бърборене на италиански]
236
00:12:20,573 --> 00:12:21,907
[наздраве]
237
00:12:23,784 --> 00:12:24,702
[Джак се смее]
238
00:12:26,036 --> 00:12:27,329
[наздраве]
239
00:12:31,751 --> 00:12:33,753
[музиката затихва]
240
00:12:38,883 --> 00:12:41,385
[шепне] Кейт. Кейт.
241
00:12:42,553 --> 00:12:43,596
Катрин.
242
00:12:44,805 --> 00:12:45,639
[крещи] Кати!
243
00:12:45,723 --> 00:12:49,435
[ахва] Какво? ставам! [пъшкане]
244
00:12:50,019 --> 00:12:52,438
чакай Колко дълго спах?
245
00:12:53,147 --> 00:12:54,273
Коледа ли е
246
00:12:54,356 --> 00:12:56,650
ставай
Трябва да се срещнем с всички в църквата.
247
00:12:56,734 --> 00:12:58,194
Но се подгответе.
248
00:12:58,277 --> 00:13:00,029
Отиваме със стил.
249
00:13:01,030 --> 00:13:04,033
[свири нежна класическа музика]
250
00:13:06,702 --> 00:13:08,496
Това е малко пресилено.
251
00:13:08,579 --> 00:13:11,040
Отгоре? Опитвах се да бъда мил.
252
00:13:11,123 --> 00:13:14,210
Вижте, дори доплатих
за шофьорския празничен фолклорен костюм.
253
00:13:15,085 --> 00:13:17,213
съжалявам Много е хубаво.
254
00:13:17,797 --> 00:13:20,758
Хей, знам, че не харесваш този ход.
255
00:13:20,841 --> 00:13:23,511
Но повярвайте ми, нещата няма да се променят.
256
00:13:24,553 --> 00:13:25,554
страхотно
257
00:13:26,388 --> 00:13:27,765
Може ли да не казваш "страхотно"
258
00:13:27,848 --> 00:13:30,392
сякаш току що те купих
книга за оцветяване за възрастни за рождения ви ден?
259
00:13:31,519 --> 00:13:32,937
Но слушай, добре, честно,
260
00:13:33,020 --> 00:13:35,147
Обзалагам се, че се виждаме
толкова, колкото направихме в Ню Йорк.
261
00:13:35,231 --> 00:13:37,066
Добре, вероятно повече. окей
262
00:13:39,360 --> 00:13:41,987
какво? Какво е това лице?
Използвай думите си, Катрин.
263
00:13:42,071 --> 00:13:44,281
[шепот] Защо сме
слизане по алея?
264
00:13:45,282 --> 00:13:46,700
Чакай, това не е наред. ъ-ъ
265
00:13:46,784 --> 00:13:49,328
Извинение! Извинявай!
266
00:13:50,120 --> 00:13:51,914
- [ахва]
- [на английски] Дайте ми пари и телефони.
267
00:13:51,997 --> 00:13:52,873
о!
268
00:13:52,957 --> 00:13:54,124
- Добре.
- Добре, ъм...
269
00:13:54,208 --> 00:13:55,334
Просто… готино.
270
00:13:55,417 --> 00:13:57,753
Просто бъди готин, бъди готин.
Хей виж. Готино, бъди готин.
271
00:13:57,837 --> 00:13:59,046
- Също и бижута.
- [Дани] Наистина ли?
272
00:13:59,129 --> 00:14:00,506
- Бижута.
- Но това е…
273
00:14:00,589 --> 00:14:02,925
О, не, не. Просто човек. Вашите евтини.
274
00:14:03,008 --> 00:14:06,095
ха! [смее се]
275
00:14:10,099 --> 00:14:14,645
А, благодаря ти, човече. Чувствам се много по-добре.
Искам да кажа, това е, което Ник правеше.
276
00:14:14,728 --> 00:14:17,690
Щеше да ме накара да направя нещо физическо
и извадете всичко.
277
00:14:17,773 --> 00:14:19,108
О, това беше толкова забавно.
278
00:14:19,191 --> 00:14:21,902
Забавление за кого? Ти беше чудовище там.
279
00:14:22,528 --> 00:14:23,362
какво?
280
00:14:24,655 --> 00:14:26,866
- [възпроизвеждане на драматична музика]
- [сумтене]
281
00:14:26,949 --> 00:14:28,200
Пич, какво по дяволите?
282
00:14:29,201 --> 00:14:30,202
[мрънка]
283
00:14:30,286 --> 00:14:32,288
[сумтене]
284
00:14:33,205 --> 00:14:34,915
Как се казва "fuckface" на италиански?
285
00:14:36,041 --> 00:14:39,545
[крещи]
286
00:14:40,671 --> 00:14:44,133
Е, мислех, че е състезателна игра.
287
00:14:44,216 --> 00:14:47,803
Не, беше събиране
за мили татковци в квартала.
288
00:14:47,887 --> 00:14:49,722
Това беше много лошо.
289
00:14:51,932 --> 00:14:53,350
- [орнаментът се разбива]
- О, скъпа!
290
00:14:53,434 --> 00:14:54,643
- Ще взема това.
- разбира се
291
00:14:54,727 --> 00:14:56,395
- Ще го взема.
- Добре.
292
00:14:56,478 --> 00:14:59,481
[говоря италиански]
293
00:15:11,744 --> 00:15:13,412
- [на английски] Какво?
- [Паола] Ъъъ...
294
00:15:15,122 --> 00:15:16,415
Отец Джузепе,
295
00:15:16,498 --> 00:15:19,209
току-що е научил, че жената
296
00:15:19,293 --> 00:15:24,048
който изигра La Befana
в нашия конкурс през последните 40 години
297
00:15:24,131 --> 00:15:25,591
се е разболял.
298
00:15:25,674 --> 00:15:27,801
Така че просто се чудехме дали...
299
00:15:27,885 --> 00:15:29,637
- Не!
- Не?
300
00:15:29,720 --> 00:15:31,680
Защо хората продължават да я обръщат към мен?
301
00:15:31,764 --> 00:15:33,849
- Аз не съм като нея.
- [говоря италиански]
302
00:15:33,933 --> 00:15:38,145
[на английски] Тя е депресиращо затворена,
и аз съм уверена, независима жена
303
00:15:38,228 --> 00:15:41,106
който реши да не си тръгне
къщата толкова.
304
00:15:41,690 --> 00:15:42,942
да
305
00:15:43,025 --> 00:15:47,696
Благодаря ти все пак. Това е "не",
но оценявам възможността.
306
00:15:47,780 --> 00:15:50,407
- Благодаря.
- Благодаря.
307
00:15:52,910 --> 00:15:54,870
[на английски] Сигурни ли сме
това ли е правилният начин?
308
00:15:54,954 --> 00:15:58,123
Не, Катрин, това е грешният начин.
Просто се опитвам да вляза в стъпките си.
309
00:15:59,416 --> 00:16:00,292
окей
310
00:16:00,876 --> 00:16:03,212
ах [дишайки тежко]
311
00:16:03,295 --> 00:16:04,964
О, слава Богу.
312
00:16:05,547 --> 00:16:09,635
окей Ъъъ, значи, ъъъ, работата е там...
313
00:16:11,011 --> 00:16:13,973
Това е грешната църква.
Мислех за друга църква.
314
00:16:14,056 --> 00:16:16,850
Но добрата новина е,
315
00:16:16,934 --> 00:16:19,520
е, че сега сме достатъчно високо
316
00:16:19,603 --> 00:16:22,439
които можем да намерим
правилната църква от тук горе.
317
00:16:23,023 --> 00:16:24,233
И…
318
00:16:25,359 --> 00:16:26,193
Ето го!
319
00:16:26,276 --> 00:16:27,611
ха! Вижте!
320
00:16:27,695 --> 00:16:29,488
[Дани се смее] Ура!
321
00:16:33,492 --> 00:16:34,326
перфектен
322
00:16:35,202 --> 00:16:37,788
И така, ще слезем ли с ципа?
323
00:16:38,580 --> 00:16:39,957
Услужливо отношение, но не.
324
00:16:40,040 --> 00:16:41,333
Как трябва да стигнем до него?
325
00:16:41,417 --> 00:16:43,168
Веднага щом се върнем,
пак ще се изгубим.
326
00:16:43,252 --> 00:16:48,507
Мога да посоча ръката си
така към църквата
327
00:16:48,590 --> 00:16:50,843
и се коригира според нуждите, докато вървим.
328
00:16:50,926 --> 00:16:53,220
ще се оправим Човешки компас. Вижте.
329
00:16:54,805 --> 00:16:56,348
Знаеш ли, телефонът ми имаше компас,
330
00:16:56,432 --> 00:16:59,893
но поне сега разбойникът ще има
снимки на всички обриви на Джак.
331
00:16:59,977 --> 00:17:03,313
Добре, може ли да не си Скрудж?
332
00:17:03,397 --> 00:17:06,900
- Искам да кажа, ние сме в Италия! Вижте гледката!
- [стене]
333
00:17:06,984 --> 00:17:09,570
Можеш ли просто да се опиташ да се забавляваш?
334
00:17:09,653 --> 00:17:11,697
Можеш ли да спреш да ме продаваш?
335
00:17:11,780 --> 00:17:14,950
Откакто сме тук,
вие си казвате "Вижте града,
336
00:17:15,034 --> 00:17:17,494
виж желязната работа,
виж какво направиха монасите."
337
00:17:17,578 --> 00:17:19,621
знаеш какво
Добавяне на това неприятно качество на носа
338
00:17:19,705 --> 00:17:21,915
според твоето впечатление от мен е наистина пучка.
339
00:17:21,999 --> 00:17:24,710
Може да си благодарен
че ти давам извинението
340
00:17:24,793 --> 00:17:26,670
да има европейска ваканция всяко лято.
341
00:17:26,754 --> 00:17:29,965
Братко мой в Христос,
Няма да се върна през лятото.
342
00:17:30,049 --> 00:17:34,887
Не мога да летя напред-назад до Италия
като шибан магнат със зехтин, нали?
343
00:17:34,970 --> 00:17:38,724
И можеш да лъжеш себе си колкото искаш,
но всичко ще се промени.
344
00:17:38,807 --> 00:17:42,686
И това е добре. ти знаеш,
Ще оцелея, но това е истината.
345
00:17:44,813 --> 00:17:46,815
[свири трогателна музика]
346
00:17:53,280 --> 00:17:54,198
[въздишка]
347
00:17:55,157 --> 00:17:58,202
Вашият компас има ли настройка
за тоалетна? Защото трябва да пикая.
348
00:18:01,538 --> 00:18:04,416
Не знам какво става с мен.
Ритам пуйки.
349
00:18:04,500 --> 00:18:06,960
Дадох на този тип цика.
350
00:18:07,044 --> 00:18:08,337
Той е кметът.
351
00:18:08,921 --> 00:18:09,922
[въздишка]
352
00:18:10,005 --> 00:18:13,008
- [рок музика, свиреща от високоговорители]
- [неясно бърборене]
353
00:18:14,384 --> 00:18:17,387
Аз съм този, който разби
онази барака за закуски в онзи фънки хотел.
354
00:18:18,472 --> 00:18:22,976
Добре, Джак. Мразя да ти казвам това,
но ти си ядосан човек.
355
00:18:23,060 --> 00:18:24,436
[подиграва се] Не, не съм.
356
00:18:24,520 --> 00:18:27,689
Причината да знам това
защото и аз съм ядосан човек.
357
00:18:28,315 --> 00:18:31,693
Винаги съм се опитвал да бъда
този щастлив съпруг, който никога не е бил съгласен.
358
00:18:31,777 --> 00:18:33,612
И щях да бъда мил и мил и мил
359
00:18:33,695 --> 00:18:36,490
докато не щракам и хвърлям всичко
Дрехите на Дани през прозореца.
360
00:18:36,573 --> 00:18:38,242
Да, това беше наистина лошо.
361
00:18:38,325 --> 00:18:40,786
Като същото или по-лошо
отколкото всички неща, които направих.
362
00:18:40,869 --> 00:18:44,289
Защото никога не съм искал да съм ядосан.
363
00:18:44,873 --> 00:18:47,251
Но не можете да се справите с това
ако можете да го кажете.
364
00:18:53,090 --> 00:18:54,258
луд съм
365
00:18:55,008 --> 00:18:55,926
да
366
00:18:57,970 --> 00:19:00,848
Ядосан съм за Ник. Бях ядосан на Кейт.
367
00:19:00,931 --> 00:19:03,475
Сега съм ядосан на себе си
за това, че я отблъсна.
368
00:19:03,559 --> 00:19:05,352
[вдишва дълбоко, издишва]
369
00:19:05,435 --> 00:19:07,855
виждаш ли Беше ли толкова трудно?
370
00:19:08,564 --> 00:19:09,690
- [Клод щрака]
- О!
371
00:19:10,649 --> 00:19:11,608
Правя ни снимки.
372
00:19:12,901 --> 00:19:14,903
Конкурсът е с продължителност три часа.
373
00:19:17,239 --> 00:19:18,240
Тук си различен.
374
00:19:18,323 --> 00:19:20,242
Не, в Америка съм различен.
375
00:19:20,868 --> 00:19:22,578
Ето, отново се чувствам себе си.
376
00:19:22,661 --> 00:19:23,954
[и двамата се смеят]
377
00:19:24,037 --> 00:19:26,165
Бих искал отново да се почувствам като себе си.
378
00:19:27,332 --> 00:19:28,542
Ще го направите.
379
00:19:31,211 --> 00:19:34,423
Съжалявам, всичко в Италия
затваря рано в неделя.
380
00:19:34,506 --> 00:19:38,051
Да, добре, пикочния ми мехур
има американска работна етика.
381
00:19:38,135 --> 00:19:40,179
чакай! Това е обществена тоалетна.
382
00:19:40,262 --> 00:19:42,014
[ахва] О, слава богу!
383
00:19:46,018 --> 00:19:48,353
[Кейт стене]
384
00:19:48,437 --> 00:19:50,272
[стене] О, не!
385
00:19:50,355 --> 00:19:54,026
Сега тялото ми прави това нещо
че знае, че сме близо до баня.
386
00:19:54,109 --> 00:19:55,527
Защо го прави?
387
00:19:55,611 --> 00:19:56,987
[Дани] Добре, чакай, добре.
388
00:19:57,946 --> 00:20:01,158
Добре, мога да те подсиля,
и можете да се качите през този прозорец.
389
00:20:01,241 --> 00:20:02,993
Добре, добре. Добре, хайде.
390
00:20:03,076 --> 00:20:05,954
Просто недей да мрънкаш
което ще слушам до края на живота си.
391
00:20:06,038 --> 00:20:08,290
няма да го направя хайде
392
00:20:08,916 --> 00:20:10,751
- [мрънка]
- О, Дани!
393
00:20:11,501 --> 00:20:12,461
- Сладки Исусе.
- [крещи]
394
00:20:12,544 --> 00:20:13,754
Боже мой!
395
00:20:13,837 --> 00:20:15,422
Защо влизаш с главата напред?
396
00:20:15,505 --> 00:20:17,424
Катрин! Ритни!
397
00:20:17,507 --> 00:20:19,843
О, Боже! страх ме е! И сега пикая!
398
00:20:19,927 --> 00:20:22,888
- Не, Катрин, не! [смее се]
- Слиза ми в дупето!
399
00:20:22,971 --> 00:20:24,932
[Кейт] На гърба ми е.
400
00:20:25,015 --> 00:20:28,018
- [и двамата се смеят]
- [възпроизвеждане на трогателна класическа музика]
401
00:20:35,317 --> 00:20:36,652
Чакай, плачеш ли?
402
00:20:37,819 --> 00:20:39,863
Не трябваше да се местя тук.
403
00:20:40,572 --> 00:20:41,949
[Дани въздъхва]
404
00:20:49,498 --> 00:20:50,999
- Ей
- [Клод ахва]
405
00:20:51,708 --> 00:20:53,126
Аз съм Ла Бефана.
406
00:20:53,210 --> 00:20:54,419
[Клод] Мм.
407
00:20:54,503 --> 00:20:56,838
Може би сме я оставили сама
за малко прекалено дълго.
408
00:20:56,922 --> 00:21:00,634
Тя имаше шанс да напусне дома си,
и тя не го взе, нито аз.
409
00:21:01,593 --> 00:21:02,678
Хм...
410
00:21:02,761 --> 00:21:04,346
какво говориш
411
00:21:05,347 --> 00:21:08,934
Ник ми изневери. Преди години.
Доста преди Джини.
412
00:21:09,017 --> 00:21:11,270
И аз почти го оставих и се разсърдих.
413
00:21:11,353 --> 00:21:15,649
[въздиша] Ако си бях тръгнал на 47,
Можех да изградя изцяло нов живот.
414
00:21:17,276 --> 00:21:18,652
Сега вече е твърде късно.
415
00:21:19,569 --> 00:21:21,446
Сега съм странна стара вещица.
416
00:21:21,530 --> 00:21:23,448
Ани, не, не си.
417
00:21:23,532 --> 00:21:24,825
но...
418
00:21:24,908 --> 00:21:26,410
Ако наистина се тревожиш,
419
00:21:26,493 --> 00:21:29,329
може би спрете да купувате колиета
от музейните магазини за подаръци.
420
00:21:29,413 --> 00:21:30,706
Клод, хайде.
421
00:21:30,789 --> 00:21:32,749
- [стъпки се приближават, вратата се отваря]
- Добре.
422
00:21:32,833 --> 00:21:36,086
[стене] Отново този шибан тип.
423
00:21:43,468 --> 00:21:45,762
- Уф.
- [смее се]
424
00:21:45,846 --> 00:21:48,598
- [въздиша]
- Мислех, че ти харесва тук.
425
00:21:48,682 --> 00:21:49,599
[присмива се]
426
00:21:50,183 --> 00:21:53,937
Опитвах се да те продам в Италия
защото и аз се опитвах да се продам.
427
00:21:54,813 --> 00:21:59,026
Искам да кажа, красиво е,
и Клод е толкова щастлив,
428
00:21:59,109 --> 00:22:03,613
но също така е и странно, разбираш ли? като,
някои от полицейските коли са Lamborghini.
429
00:22:04,698 --> 00:22:05,866
[въздишка]
430
00:22:06,366 --> 00:22:11,413
Разбира се, нещата ще се променят, разбираш ли?
Няма да имаме такива моменти.
431
00:22:11,496 --> 00:22:13,665
[подсмърча] Безумни, непланирани моменти
432
00:22:13,749 --> 00:22:17,044
където и двамата се смеем толкова силно
караме се един друг да пикаем.
433
00:22:17,127 --> 00:22:19,004
- И двамата се изпикахме?
- Не, бях учтив.
434
00:22:19,087 --> 00:22:20,922
- Не съм грубо животно.
- [смее се]
435
00:22:21,423 --> 00:22:22,591
[въздишка]
436
00:22:24,217 --> 00:22:25,886
Не трябваше да се местя тук.
437
00:22:27,220 --> 00:22:28,847
[тихо ридае]
438
00:22:28,930 --> 00:22:31,141
много ще ми липсваш
439
00:22:32,642 --> 00:22:33,685
аз знам
440
00:22:35,479 --> 00:22:36,938
аз съм
441
00:22:37,564 --> 00:22:38,940
с разбито сърце.
442
00:22:39,941 --> 00:22:43,070
Знаеш ли, когато сестрата на Клод
каза, че съм влюбен в теб--
443
00:22:43,153 --> 00:22:46,114
- Знам, че мразеше, когато тя каза това.
- Наистина мразех това.
444
00:22:46,198 --> 00:22:47,824
да [въздишка]
445
00:22:48,658 --> 00:22:53,080
Не бих те винил, че си влюбен
с мен. Искам да кажа, че съм безумно привлекателен.
446
00:22:53,163 --> 00:22:56,041
Не съм влюбен в теб, Дани.
447
00:22:58,085 --> 00:22:59,711
Но те обичам.
448
00:23:03,965 --> 00:23:05,008
защото…
449
00:23:08,136 --> 00:23:14,601
във всяка друга част от живота ми,
Аз съм майка и съпруга и страшен шеф.
450
00:23:14,684 --> 00:23:15,727
Ммм
451
00:23:20,899 --> 00:23:22,067
[подсмърча]
452
00:23:23,485 --> 00:23:25,070
Но когато съм с теб,
453
00:23:25,654 --> 00:23:30,158
караш ме да се чувствам като
19-годишният, който бях, когато се запознахме.
454
00:23:32,160 --> 00:23:34,538
И се чувствам толкова далеч от нея.
455
00:23:36,540 --> 00:23:38,417
И винаги ще имаш тази част от мен.
456
00:23:38,500 --> 00:23:39,501
[подсмърча]
457
00:23:40,794 --> 00:23:42,003
[и двамата въздишат]
458
00:23:42,087 --> 00:23:43,797
Познавам те по-добре от всеки друг.
459
00:23:44,297 --> 00:23:45,507
И ти ме познаваш.
460
00:23:48,385 --> 00:23:49,386
точно така
461
00:23:51,179 --> 00:23:54,099
Така знам
че ще се оправиш тук.
462
00:23:54,182 --> 00:23:55,976
- да
- Добре? Ще се оправиш.
463
00:23:56,601 --> 00:24:00,647
И не се тревожи за теб и мен, става ли?
464
00:24:00,730 --> 00:24:02,482
Дори и да се видим
465
00:24:02,566 --> 00:24:06,111
веднъж на всяка друга година,
който ще смуче топките,
466
00:24:07,821 --> 00:24:11,992
винаги ще се чувства така,
и винаги ще бъдем ние.
467
00:24:12,075 --> 00:24:14,077
[свири нежна музика]
468
00:24:15,454 --> 00:24:16,872
И аз те обичам, Катрин.
469
00:24:18,457 --> 00:24:20,167
Човече, миришеш на пикаене.
470
00:24:20,250 --> 00:24:22,919
[и двамата се смеят]
471
00:24:23,003 --> 00:24:25,672
[хорово пеене
„Бяла Коледа“ на италиански]
472
00:24:49,279 --> 00:24:50,363
[вратата се отваря]
473
00:24:52,073 --> 00:24:53,158
[врата се затръшва]
474
00:24:57,996 --> 00:25:00,248
[на италиански] Погледни я. Те го направиха.
475
00:25:01,416 --> 00:25:02,834
[присмива се]
476
00:25:12,552 --> 00:25:13,720
- [на английски] Добре?
- Добре е.
477
00:25:13,803 --> 00:25:14,763
хей
478
00:25:14,846 --> 00:25:18,266
Звънях ти много пъти,
но ти не отговори. всичко наред ли е
479
00:25:18,350 --> 00:25:23,522
Да, бях, ъъъ
възобновяване на връзката ми с Дани.
480
00:25:24,606 --> 00:25:25,774
разбрах.
481
00:25:25,857 --> 00:25:27,526
- Ела
- Липсваше ми обаче.
482
00:25:27,609 --> 00:25:28,818
и ти ми липсваше
483
00:25:53,343 --> 00:25:56,638
[на италиански] Благодаря ви, деца!
Това беше чудесно.
484
00:25:56,721 --> 00:25:59,933
И сега, моментът
всички сте чакали...
485
00:26:00,016 --> 00:26:00,976
La Befana!
486
00:26:01,560 --> 00:26:04,688
- Buonasera, bambini!
- [свири трескава музика]
487
00:26:05,605 --> 00:26:08,733
Това е последното участие на La Befana.
488
00:26:08,817 --> 00:26:10,193
Така че погледнете наистина добре, деца,
489
00:26:10,277 --> 00:26:13,947
защото тази кучка и всичките й съжаления
са извън живота ми след тази вечер.
490
00:26:14,531 --> 00:26:16,908
Весела Коледа на всички!
491
00:26:16,992 --> 00:26:18,994
[музиката затихва]
492
00:26:26,376 --> 00:26:27,586
За какво беше това?
493
00:26:27,669 --> 00:26:29,254
Просто съм щастлив.
494
00:26:29,337 --> 00:26:30,547
- Да?
- Мм-хм.
495
00:26:31,214 --> 00:26:32,591
И аз съм щастлив.
496
00:26:33,883 --> 00:26:36,136
[въздиша] Имах страхотен разговор с Кейт.
497
00:26:36,219 --> 00:26:37,762
- О, да?
- Мм-хм.
498
00:26:37,846 --> 00:26:41,016
Най-после дойде ли
че живееш тук? [смее се]
499
00:26:41,099 --> 00:26:43,727
Да, и честно казано, тя ми помогна
ела да живееш тук.
500
00:26:44,936 --> 00:26:48,607
какво? Колко време трябваше да дойдеш?
501
00:26:49,357 --> 00:26:53,570
Не, не, просто й говорех за,
знаеш колко различни бяха нещата тук,
502
00:26:53,653 --> 00:26:56,781
знаете, като полицейските коли Lamborghini.
503
00:26:56,865 --> 00:27:00,201
Ето защо престъпността ни е толкова ниска.
Те стигат до местопрестъплението толкова бързо.
504
00:27:00,285 --> 00:27:04,914
о Всичко, което казвам е това
понякога се чувствам като аутсайдер тук.
505
00:27:04,998 --> 00:27:09,252
О, разбирам. Така се чувствах
когато правех това за теб в продължение на 16 години.
506
00:27:09,336 --> 00:27:11,546
Е, да, но това беше Ню Йорк.
507
00:27:12,797 --> 00:27:14,382
Не се опитвам да започна кавга с теб.
508
00:27:14,466 --> 00:27:16,301
Това всъщност няма значение.
509
00:27:16,384 --> 00:27:18,303
Всъщност има значение!
510
00:27:18,386 --> 00:27:20,889
Подарих ви на Деня на благодарността,
and you didn't take it.
511
00:27:20,972 --> 00:27:24,184
- Какво? аз оставам
- Дани, ако промениш решението си.
512
00:27:24,267 --> 00:27:26,144
I'm saying I'm staying.
няма да ходя никъде
513
00:27:26,227 --> 00:27:28,521
Не искам да се връщам в Америка, добре!
514
00:27:29,105 --> 00:27:30,774
- [cell phone vibrates]
- Ah-- [scoffs]
515
00:27:36,738 --> 00:27:37,822
It's your mom.
516
00:27:38,865 --> 00:27:40,200
[издишва рязко]
517
00:27:41,910 --> 00:27:42,994
мамо
518
00:27:45,497 --> 00:27:46,665
какво става
519
00:27:47,457 --> 00:27:50,460
[„Лято“ от Четирите сезона
от свирене на Вивалди]
520
00:29:07,454 --> 00:29:09,456
[музиката затихва]